have a date with sb

go [out] on a date with somebody — mit jemandem ausgehen

be out of date — altmodisch sein; (expired) nicht mehr gültig sein

to date — bis heute. See also up to 4) 1) t 5)

date back to/date from a certain time — aus einer bestimmten Zeit stammen

what's the date today? — der Wievielte ist heute?, welches Datum haben wir heute?

what is the date of that letter? — von wann ist der Brief datiert?

to make a date with sb — sich mit jdm verabreden

she's out on a date — sie hat eine Verabredung or ein Rendezvous

a letter dated the seventh of August — ein vom siebten August datierter Brief

a coin dated 1390 — eine Münze von 1390

to date back to — zurückdatieren auf (+acc)

have/make a date with somebody — mit jemandem verabredet sein/sich mit jemandem verabreden

go [out] on a date with somebody — mit jemandem ausgehen

be out of date — altmodisch sein; (expired) nicht mehr gültig sein

to date — bis heute. See also up to 4) 1) t 5)

date back to/date from a certain time — aus einer bestimmten Zeit stammen

what's the date today? — ¿a qué fecha estamos?

to date — hasta la fecha, hasta el momento

Greg has a date with Ana on Sunday — Greg sale con Ana el domingo

he's my regular date — estoy saliendo con él

he's playing three dates in London — va a actuar tres veces en Londres

that song really dates you — eso delata tu edad, eso demuestra lo viejo que eres

it dates from the 14th century — data del siglo XIV

his title dates back to the 14th century — los orígines de su título se remontan al siglo XIV

what's the date today?, what date is it today? — ¿qué fecha es hoy?

have you got a date tonight? — ¿tienes algún compromiso para esta noche?

they made a date for eight o'clock — se citaron para las ocho, quedaron a las ocho

who's your date for tonight? — ¿con quién sales esta noche?

you remember the Tremeloes? that really dates you! — ¿recuerdas a los Tremeloes? ¡eso demuestra lo viejo que eres!

to date back to — [+ time] remontarse a

to date from — datar de

is she dating? — ¿sale con chicos?

they've been dating for three months — llevan saliendo juntos tres meses

what's the date today? — ¿a qué fecha estamos?

to date — hasta la fecha, hasta el momento

Greg has a date with Ana on Sunday — Greg sale con Ana el domingo

he's my regular date — estoy saliendo con él

he's playing three dates in London — va a actuar tres veces en Londres

that song really dates you — eso delata tu edad, eso demuestra lo viejo que eres

it dates from the 14th century — data del siglo XIV

his title dates back to the 14th century — los orígines de su título se remontan al siglo XIV

what's the date today? — którego dzisiaj mamy?

date of birth — data urodzenia

to date — do chwili obecnej, do dzisiaj

up-to-date — nowoczesny

I have a date with Jill — umówiłem się z Jill

what's the date today? — quanti ne abbiamo oggi?

date of birth — data di nascita

to date — fino a oggi

to make a date with sb — fissare un appuntamento con qn

I have a date with Mark — ho un appuntamento con Mark

he asked her for a date — le ha chiesto di uscire con lui

dated the 13th — datato il 13

his style of dress dates him — il suo abbigliamento tradisce la sua età

to date (back) from — risalire a

date of birth — дата рождения

to bear a date — быть датированным

to fix / to set a date — назначить, определить дату

due date — положенный срок

expiration date — срок годности

significant date — важная дата

on the same date — в один и тот же день

at the earliest possible date — как можно раньше

She has a good memory for dates. — У неё хорошая память на даты.

What's the date (today)? / What date is it (today)? / What's today's date? — Какое сегодня число?

to ask smb. out on a date — назначить кому-л. свидание

to go out on a date — пойти на свидание

I have a date with Ann tonight. — Сегодня вечером у меня свидание с Энн.

Who's your date tonight? — С кем у тебя сегодня вечером свидание?

In pairs we crowded into cars, our dates in our laps. — Парами мы втиснулись в машины и расселись, каждый держа на коленях свою девушку.

luncheon date with the CEO — ланч с главным исполнительным директором

a flower's brief date — краткий срок, отпущенный цветку

artifacts of a later date — артефакты поздней эпохи

His date doubled her own. — Он был вдвое старше неё.

to go out of date — устаревать

to date a cheque — датировать чек, проставлять дату на чеке

to date a fossil — определять возраст окаменелости

The building dates from 1857. — Это здание было построено в 1857 г.

This custom dates back to medieval times. — Эта традиция возникла в Средние века.

Blue and white is the classic colour combination and will never date. — Голубой и белый - это классическое сочетание цветов, которое никогда не выйдет из моды.

They've been dating for three months. — Они встречаются вот уже три месяца.

out of date — застарі́лий

up to date — суча́сний; той, що відповіда́є суча́сним вимо́гам

I have a date with him — у ме́не призна́чено з ним поба́чення

to date from, to date back — вести́ похо́дження від, бра́ти поча́ток у

date de décès — date of death

date d'arrivée — date of arrival

date de départ — departure date

date de clôture — closing date

prendre date — to set a date

à une date ultérieure — at some future date

à date fixe — on a set date

date anniversaire — anniversary

depuis 1962, date à laquelle... — since 1962, in which year...

date limite — deadline

date limite de consommation vente — eat-by sell-by date

date limite d'envoi des dossiers — final date for sending the documents

date limite d'inscription — closing date for registration

à/depuis cette date — at/from that time

jusqu'à une date récente — until recently

un ami de fraîche/longue date — a recent/longstanding friend

le dernier scandale en date — the latest scandal

la date anniversaire de qch — the anniversary date of sth

la date prévue pour qch — the scheduled date for sth

avant la date prévue pour qch — before the scheduled date for sth

reporté à une date ultérieure — postponed to a later date

reporter qch à une date ultérieure — to postpone sth to a later date

date de naissance — date of birth

votre date de naissance — your date of birth

date limite — deadline

faire date — to mark a milestone

de longue date — longstanding

un ami de longue date — an old friend

date of birth — data di nascita

what date is your birthday? — quando è il tuo compleanno?

what date is it today? what's the date today? — quanti ne abbiamo oggi?

there's no date on the letter — la lettera non è datata

to fix o set a date fissare una data; the date for the match is... la partita avrà luogo il...; at a later date, at some future date — in data futura, più avanti

on our first date — al nostro primo appuntamento

to have a lunch date — avere un impegno a pranzo

to make a date for Monday — prendere (un) appuntamento per lunedì

who's your date for tonight? — con chi esci stasera?

the style of clothing dates the film — l'abbigliamento fa capire di che periodo è il film

date of birth — data di nascita

what date is your birthday? — quando è il tuo compleanno?

what date is it today? what's the date today? — quanti ne abbiamo oggi?

there's no date on the letter — la lettera non è datata

to fix o set a date fissare una data; the date for the match is... la partita avrà luogo il...; at a later date, at some future date — in data futura, più avanti

on our first date — al nostro primo appuntamento

to have a lunch date — avere un impegno a pranzo

to make a date for Monday — prendere (un) appuntamento per lunedì

who's your date for tonight? — con chi esci stasera?

the style of clothing dates the film — l'abbigliamento fa capire di che periodo è il film